Die Pilotfolge unserer Architektur-Comic-Serie zeigt den Flughafen Berlin-Tegel „TXL“. Er ist ein herausragendes Beispiel für den Baustil des Brutalismus in Berlin. Nach 46 Jahren Betrieb wurde er 2020 geschlossen und wird zurzeit zu einem urbanen Technologiepark umgebaut. (Architecture Comic No.1 – Download unten) >>> The pilot episode of our architecture comic series shows Berlin-Tegel Airport “TXL”. It is an outstanding example of the Brutalist architectural style in Berlin. After 46 years of operation, it was closed in 2020 and is currently being converted into an urban technology park. (Architecture Comic No.1 – download below)
Der Flughafen Tegel in Berlin steht im Mittelpunkt der ersten Folge unserer Architektur-Comics. Mit dieser neuen Serie machen wir uns im Stil der Graphic Novel auf die Suche nach der vielfältigen und lebendigen Berliner Architekturgeschichte. Mit den nächsten Folgen werden wir weitere Bauwerke und Architekturstile, die Berlin prägen, präsentieren. >>> Tegel Airport in Berlin is in focus of the first episode of our architecture comics. With this new series, we are looking for the diverse and lively architectural history of Berlin in the style of the graphic novel. In the next episodes we will present further buildings and architectural styles that characterize Berlin.
Flughafen der kurzen Wege
Gebaut wurde der Flughafen Berlin-Tegel zwischen 1965 und 1975 nach Plänen von gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner. Beeindruckend ist das große sechseckige Hauptterminalgebäude mit dem charakteristischen Tower. Tegel war als Flughafen der kurzen Wege konzipiert. Man konnte mit dem Taxi oder Bus in das Innere des sechseckigen Terminals direkt vor das gewünschte Gate fahren. Von dort gelangten die Passagiere durch den Check-In und über die Fluggastbrücke (Finger) ihres Gates in das Flugzeug. >>> Berlin-Tegel Airport was built between 1965 and 1975 according to plans by gmp architects von Gerkan, Marg and Partners. The large hexagonal main terminal building with the characteristic tower is impressive. Tegel was designed as an airport with short distances. You could take a taxi or bus to the inside of the hexagonal terminal directly in front of the desired gate. From there the passengers got through the check-in and over the passenger boarding bridge (finger) of their gate into the aircraft.
Download & Drucken:
English Version:
Beispiel des Brutalismus in Berlin
Die Architektur mit der sechseckigen Formensprache gehört mit ihrer sichtbaren Konstruktion und dem vorherrschenden Material Beton zu den Beispielen des Brutalismus in der Berliner Architektur. (Schaut Euch dazu auch unsere Fotoserie zum Berliner Brutalismus an: instagram.com/urbanimpuls)
>>> The architecture with the hexagonal design language, with its visible construction and the predominant material concrete, is one of the examples of brutalism in Berlin architecture. (Take a look at our photography series on Berlin brutalism: instagram.com/urbanimpuls)
Auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens entsteht zurzeit ein ganz neues Stadtquartier mit Wohnungen, Grünflächen und Raum für Wissenschaft und Unternehmen. Rund um die denkmalgeschützten Flughafen-Gebäude ist ein Forschungs- und Industriepark für urbane Technologien geplant, die Urban Tech Republic.
>>> A completely new urban quarter with apartments, green areas and space for science and companies is currently being built on the site of the former airport. Around the listed airport buildings a research and industrial park for urban technologies is planned: the Urban Tech Republic.
Comments are closed.